Qu'est-ce qu'une robe Cheongsam ?

Le Cheongsam, parfois appelé Qipao, est un vêtement traditionnel qui a récemment connu un renouveau. Beaucoup d'entre vous se demandent peut-être ce qu'est un robe cheongsam . Ce blog contient tout ce que vous devez savoir sur la robe cheongsam, alors continuez à lire.

Cheongsam est une silhouette reconnaissable et recherchée de vêtements asiatiques qui nous est venue de Chine et reste sur le radar à ce jour. La plupart des gens le considèrent comme un costume national. Mais en réalité, le qipao n’est que partiellement un vêtement traditionnel. Qipao (le nom en chinois du nord) ou cheongsam (la version anglaise du nom, qui a pris racine parmi les propriétaires de dialectes cantonais, signifiant littéralement « chemisier long ») est une robe-robe, caractérisée par un col montant et creux, enroulée sur un côté. En chinois, qipao signifie la robe des célébrités.

La robe ethnique à col montant ne perd pas en popularité. Les magasins vintage branchés des villes vendent désormais les mêmes robes cheongsam que portaient autrefois les grands-mères lors des mariages, et des versions pailletées sont portées par les adolescents sur TikTok participant au concours de danse « Share Your Culture », tandis que les marques de fast fashion, capitalisant sur ce renouveau de la robe cheongsam. , plagient sans vergogne l’original au grand désarroi des Américains d’origine chinoise. Et bien sûr, vous pouvez toujours trouver des serveuses portant des robes qipao dans les restaurants traditionnels chinois de certains pays européens.

La robe est considérée comme l’incarnation de la mode chinoise. Mais pour comprendre l’importance de la robe cheongsam à notre époque, il faut d’abord connaître son histoire.

De la dynastie Qing, lorsque les Mandchous dirigeaient la Chine. Les Mandchous portaient des vêtements longs et amples appelés chanpao (长袍), avec des fentes sur les côtés pour l'équitation et le tir à l'arc. Chanpao était porté à la fois par les hommes et les femmes. Les Chinois Han appartenant à une certaine classe, comme les érudits et les fonctionnaires, devaient porter le chanpao sous peine de subir de graves conséquences.

Au milieu des années 1910 et au début des années 1920, les intellectuels chinois ont commencé à se rebeller contre les valeurs traditionnelles, appelant à une société démocratique et égalitaire fondée sur les normes occidentales, notamment l’émancipation et l’éducation des femmes. Le bandage des pieds, pratique douloureuse consistant à lier les pieds d'une jeune fille pour l'empêcher de grandir, a été interdit. Lorsque les femmes ont été autorisées à entrer dans le système éducatif à partir des années 1920, devenant enseignantes et étudiantes à l'université, elles ont abandonné les robes traditionnelles ornées de l'ancienne et ont adopté la première forme de robe cheongsam, qui a évolué à partir des vêtements d'hommes androgynes appelés chanpao.

Les changements majeurs qui ont transformé la robe cheongsam en la forme que nous connaissons se sont produits en Chine entre les années 1920 et 1930. Shanghai, étant la capitale de la mode, a considérablement modernisé le chanpao, le rendant plus moderne, libre et élégant.

Ainsi, la chemise longue, pas la plus féminine, est devenue plus intéressante : elle est devenue moins volumineuse, et plus tard elle s'est transformée en une belle robe sur la silhouette avec des fentes séduisantes le long de la ligne des jambes. En Chine, il y a eu un véritable boom du qipao (ou robe cheongsam) - on le portait partout. Qipao est devenu un élément des filles ordinaires et du placard, des fashionistas de la haute société et des actrices, artistes, chanteurs et autres représentants célèbres de la Bohême. Les courtisanes de Shanghai n'ont pas ignoré le style intéressant de la robe cheongsam, révélant pleinement la fonctionnalité et le sex-appeal de cette tenue. La robe est devenue une pièce préférée et extrêmement populaire parmi tous les horizons. En conséquence, à la fin des années 1920 (la plupart des sources donnent la date 1929), la robe cheongsam a été reconnue comme la tenue officielle de la République de Chine.

Les Shanghaiens ont ensuite introduit la robe à Hong Kong, sous contrôle britannique, où elle est restée populaire tout au long des années 1950. À cette époque, les femmes qui travaillaient combinaient souvent un cheongsam avec une veste. Par exemple, le film In the Mood for Love de Wong Kar-wai de 2001, qui se déroule à Hong Kong au début des années 1960, montre l'actrice Maggie Cheung portant un cheongsam différent dans presque chaque scène. L'histoire de ce vêtement emblématique reflète l'essor de la femme chinoise moderne au XXe siècle.

Aujourd’hui en Chine, Qipao et Chongsam sont deux noms désignant la même robe. La robe est considérée comme l’incarnation de la mode chinoise. Cependant, il s’agissait à l’origine de deux robes différentes et, en raison de circonstances historiques différentes, les noms se chevauchaient et, au fil du temps, elles sont devenues la même robe. Cependant, les robes originales présentaient des différences significatives. La principale différence entre les deux mots réside dans leur origine linguistique. Cheongsam est la version anglaise de la robe longue cantonaise. Il est utilisé dans le sud de la Chine, tandis que le Qipao est utilisé dans le nord du pays. Le cheongsam cantonais est finalement arrivé à Shanghai et a évolué vers le cheongsam anglais. Un autre terme anglais pour cette robe est « robe mandarine ».

Le cheongsam et le qipao sont tous deux issus de la tenue vestimentaire des femmes mandchoues. La robe est caractérisée par de la soie avec un col mao haut ou bas. La robe peut avoir différentes longueurs de manches. Il peut s'agir de manches sans manches, de manches longues, de manches courtes ou de manches quart de longueur. Le costume peut avoir des fentes hautes ou basses sur un ou deux côtés de la jupe. Les fentes peuvent atteindre la taille ou les hanches. La robe a une ouverture en diagonale du cou jusqu'à l'emmanchure droite. Le vêtement est conçu pour être fermé en attachant des fermetures à grenouille ou à boutons sur le devant droit du vêtement.

Cheongsam ou Qipao a une variété de designs et de motifs. Les tissus brodés ou de couleur unie peuvent être utilisés avec une large gamme de motifs. Le motif peut aller de divers motifs floraux à des motifs symboliques tels que des poissons, des dragons ou des phénix. Les couleurs peuvent varier de deux à plusieurs selon le tissu et le design. La robe peut être agrémentée d'accessoires et de bijoux.

Le cheongsam ou qipao original est un type de robe large et ample qui ne montre que la tête, les bras et la pointe des orteils. Celui-ci est devenu moderne et a évolué vers un design révolutionnaire avec une forme plus serrée et plus adaptée à la forme féminine.

Qipao
Signification : Cela signifie « vêtements de bannière ».
Année d'origine ： Son origine remonte au 16ème siècle.
Poids : les robes Qipao étaient lourdes.
Signification : C’est éthiquement significatif.

Cheongsam
Signification : Cela signifie « robe longue ».
Année d'origine ： Son origine remonte au 20ème siècle.
Poids : les robes Cheongsam sont plus légères.
Signification : c'est l'incarnation de la mode.

Au 21ème siècle, le costume traditionnel a subi des changements et c'est désormais une tenue spéciale - elle est préférée pour les fêtes, les mariages et les séances photo, de superbes images chinoises peuvent être vues dans des clips vidéo élégants, des stars mondiales portant un qipao, défilant sur le tapis rouges des prix et festivals de films populaires. Les Cheongsam du 21e siècle frappent par leur sophistication, leur beauté et leur design à la fois concis et élégant. La fin des années 90 a été un fouillis culturel et une période d’expérimentation (et d’appropriation) intense. À cette époque, le cheongsam est devenu un incontournable de la garde-robe des jeunes femmes modernes, et ce partout, depuis les centres commerciaux comme Delia jusqu'aux défilés de mode vendant des cols montants de marque. Des stars comme Kate Moss et Claire Danes les portaient sur le tapis rouge.

Une grande partie de l'héritage du qipao peut également être attribuée au film Love Mood (2001), acclamé par la critique et incroyablement influent de Wong Karwai, une romance hongkongaise entre amoureux interprétée par Tony Leung et Maggie Cheung. Le film très élégant a inspiré l’esthétique cinématographique contemporaine et la conception des costumes, ainsi qu’une jeune génération de cinéphiles américano-asiatiques.

Une nouvelle génération de jeunes consommatrices ne considère plus le cheongsam comme une relique du placard de leurs grand-mères. Au lieu de cela, il est de plus en plus considéré comme un héritage intemporel qui pourrait être réinterprété avec le sens de la mode moderne. Une variété de matériaux sont aujourd’hui utilisés pour coudre la robe : soie, brocart, velours, satin et tissus similaires. Les couleurs sont également variées, avec des motifs chinois folkloriques, noirs et écarlates avec des motifs dorés souvent utilisés. Cela a donné naissance à des créations innovantes telles que des combinaisons à col montant et qipao mi-long, adaptées à toutes les occasions formelles et informelles. Ajouter un style moderne à la robe cheongsam traditionnelle ne reflète pas seulement la créativité des couturières modernes. C'est également un témoignage de la polyvalence du qipao et de ses éléments fondamentaux qui ont résisté à l'épreuve du temps.

Si le qipao conquiert à nouveau le cœur des femmes du monde entier, il a également réussi à conquérir la haute couture. Des créateurs influents tels qu'Anna Sui et Louis Vuitton ont présenté des interprétations modernes du cheongsam sur les podiums. Avec la réinterprétation et la réinvention du cheongsam, une nouvelle génération de publics occidentaux commence à dépasser les notions stéréotypées de la culture chinoise.

Depuis la sortie de In the Mood for Love et d’autres séries télévisées en Chine, les studios de robes cheongsam connaissent une renaissance. Vous pouvez les acheter dans des boutiques haut de gamme ou les personnaliser sur les marchés de vêtements de Hong Kong, de Taiwan, de nombreuses grandes villes de Chine continentale et de Singapour. Vous pouvez également trouver une version moins chère dans les stands de rue. Une robe cheongsam prête à l'emploi dans un magasin de vêtements peut coûter environ 100 dollars, tandis qu'un cheongsam sur mesure peut coûter des centaines ou des milliers de dollars. Des modèles plus simples et moins chers peuvent être achetés en ligne.